Hombre Rico, Mujer Pobre
¿Dónde habrá ido tan tarde en la noche?
¿Pero, voy a decir que vine aquí para ver su cara?
¿Recuerdo su cara?
¿Y qué si recuerdo su cara?
¡Me voy!
Episodio 7
Uf, realmente...
Soy el loco.
¿Qué es esto en el medio de la noche?
¿Qué es esta lluvia repentina?
Uf. Está todo mojado.
Bo Ra, trajiste un paraguas, ¿verdad?
¡Oh, es verdad!
Es tal vez... ¿CEO Lee?
Ella está en lo correcto. Esa es su motocicleta.
No, no soy yo. ¿Está bien?
Hola. Soy la amiga de Bo Ra, Park Mi So.
No puedo decir hola.
Ve adentro. Voy a la casa de Do Jin.
¿Qué? ¿Por qué?
No volveré a casa esta noche.
¡Te veo mañana!
¡Oye! ¡Park Mi So!
¿No tienes nada más aparte de esto?
¿Qué tiene de malo? Es perfecto para usted.
Iba a devolverlo porque era demasiado grande, pero se lo daré.
¿Cuál es tu habitación?
¿Es esa?
Sí.
¡CEO!
¿Por qué entra a la habitación de otra persona sin su permiso?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Salga!
¡Rápido! Salga.
Sólo siéntese aquí. Ni siquiera gire su cabeza.
Hace calor.
¿Por qué vino aquí?
¿Tiene algo que decirme?
Quería verte.
¡Está caliente!
Estás exagerando.
Quiero decir "quería verte" y no que "te extraño".
T.N. "Bogo shipeoseo" significa literalmente "Quiero verte", pero
a menudo se traduce como "Te extraño" en el sentido de anhelo.
De repente recordé tu cara cuando estaba durmiendo.
Nunca recordé la cara de alguien.
No, no una vez, de todos modos.
Pero tu cara apareció en mi cabeza.
Pensé que podría reconocer tu rostro.
Es por eso que quería confirmarlo.
Otros pueden reírse de eso, pero esto es importante para mí.
♫ Es tan difícil para mí olvidarte ♫
♫ ¿Cómo pueden borrarse fácilmente los recuerdos? ♫
♫ Es tan difícil para mí olvidarte ♫
♫ ¿Cómo puedo odiarte? ♫
¿Qué pasó?
Es un corte de energía.
En serio, ¿qué es...?
No se mueva. Traeré una vela.
Aigoo, realmente.
¿¿¿Ah???
¿Qué es? ¿Por qué, por qué?
¿Qué ha pasado?
¿Qué estás haciendo?
Pero es tu casa, no la mía.
- Mueve tu trasero. - ¿Dónde estás tocando?
¿Qué estas diciendo? Busca por aquí. ¡Ahí!
Está bien.
- ¡Por ahí, ahí! - ¿Qué hay allí?
- Ah, ¿qué es esto? - ¡Lo encontré!
¡Apúrate y enciende las luces!
Es un desastre.
Puedo limpiarlo más tarde.
Más que eso...
sobre la conversación de antes...
¿Qué?
Mi cara. Usted dijo que puede reconocerla.
No lo sé. Es solo una cara.
Es como amasar la masa.
Tiene ojos, nariz y boca.
Me voy.
¿Dónde?
Confirmé que no era cierto, así que debería irme.
Su ropa aún no se ha secado.
¿Va a montar su motocicleta así? ¿Llevaba puesto el casco?
¿Quién es?
Es una foto mía de la escuela secundaria.
Es muy graciosa, ¿verdad?
Incluso ahora cuando la miro, es graciosa.
CEO, ¿no se va? Parece que la lluvia se ha detenido.
Ya veo, la lluvia no ha parado.
Ah, verdad. Su ropa no está seca.
¿Entonces qué deberíamos hacer? ¿Quiere comer ramen?
Eso es exagerando, ¿verdad?
"¿Quieres comer ramen?" es una línea de recogida.
¡Oye! Déjame preguntarte una cosa.
¿De verdad no conoces a Kim Boon Hong?
Sí, no sé.
Aún así, piénsalo cuidadosamente de nuevo.
Porque podrías estar olvidándote.
Cuando eras joven, tal vez era una amiga.
No, eso no. ¿Tal vez una sunbae?
O tal vez una unni de la que te separaste cuando eras joven.
No recuerdo. ¿Por qué?
Sigues haciéndome pensar en esa mujer.
No sé si esto te resultará extraño,
pero comenzó cuando te conocí y dijiste que eras Kim Boon Hong.
En realidad, desde ese momento, te confundí con Kim Boon Hong.
Ese collar que usaste en la compañía.
Y cuando comes fideos cortados a mano también.
Oh, y el hombre de hojalata.
¿Estás durmiendo?
Ve a dormir.
¡Estas personas!
¿Por qué estás molestando a alguien a quien han dejado para que muera?
¡Abuela! ¡Abuela! ¡Quita esta mano!
¡Eso duele! ¡Dios
¡Abuela! ¡Abuela!
¡Abuela!
Conocí a Unni Boon Hong por primera vez en el hospital en el que estaba mi abuela.
Kim Boon Hong!
¡Bo Ra! ¿Qué estás haciendo? ¡Recoge las zapatillas y ven!
¡De acuerdo!
¿Esa persona era Lee Yoo Chan?
¿Qué vas a hacer ahora?
Voy a decirle toda la verdad.
¿Y luego de eso?
Voy a tener que disculparme sinceramente.
No estoy segura que lo aceptará.
Informe semanal de tareas
¿Renunciaste a hacer un juego?
No, lo estoy haciendo ahora mismo
Preferiría despedirte que transferirte al departamento administrativo,
así que deja de inútilmente soñar con lo que dijo
el vicepresidente y haz bien en lo que te asigné.
Yo...
Director ejecutivo, tengo algo que decir.
Sí, Viceministro. Habla Lee Yoo Chan.
Acabamos de terminar la reunión del comité de evaluación.
Espere.
Viceministro Cha
Bien, por favor, continúe.
Felicidades.
Su proyecto DS ha sido seleccionado para el programa subsidiado por el gobierno.
¡Sí!
¡Gracias! Todo es gracias a usted.
Ha trabajado duro hasta ahora.
Porque pensé que estaría esperando, decidí contactarte primero.
Pronto, nos contactaremos formalmente.
Iré a visitarle pronto.
Sí.
¡Sí, sí, sí! ¡¡¡Sí!!!
¡Sí!
¡Es una fiesta!
DS ha sido seleccionado para el financiamiento
del gobierno. El viernes es día de fiesta.
-Oh, ¿de verdad? ¡Bravo!
Dile al Vicepresidente también.
Bien.
En realidad iré yo ahora.
- ¿De verdad, es verdad? - De verdad.
¡Dios mio! Finalmente puedo relajarme ahora.
Estaba tan preocupado de que no podría pasar.
Bien, todos.
¡El Viernes, vamos a beber y morir!
No dormí ni un poco. No pude dormir.
Seguí haciendo y borrando, haciendo y borrando.
Parezco el bebé parto, O Pato. O Pato. O Pato.
¿No está yendo bien?
Es lo mismo que ayer.
Creo que soy increíble cuando me quedo despierto toda la noche,
pero cuando me veo en la mañana, solo soy basura.
Me he estado muriendo del hambre desde esta mañana.
Este plato de hueso es lo mejor aquí.
¿Por qué no estás comiendo?
¿Es por qué piensas que se ensuciará tu ropa? Usa el delantal y come.
Sí.
Pero tu vestimenta... ¿Hay algo hoy?
Cariño, estás haciendo esto a propósito para molestarme, ¿verdad?
Si es eso, es demasiado. Me está enojando.
¿Qué?
¿En realidad no sabes qué día es hoy?
- Cumpleaños. - Cumplea...
El límite de la tarjeta ha sido excedido.
Dice que el límite de la tarjeta ha sido excedido.
¿Qué?
De ninguna manera. Por favor hágalo de nuevo.
Esta es la tercera vez.
Entonces... con esta.
Solo pague con esto.
Administra tu cuenta de banco, Cariño.
¿De qué sirve comprar una linda casa y conducir un buen auto?
Olvidé que acabó de pagar el alquiler.
Acabo de reparar el parachoques de mi auto también.
¿No tienes más en tu cuenta bancaria?
Me despidieron, ¿recuerdas?
Estoy hablando de tu dinero. Deberías tener suficiente.
Tu bonificación fue de 500 millones wons, ¿verdad?
Eso fue hace dos años.
Lo gasté en mi auto, le di un poco a mis padres, etc...
500 millones no duran mucho.
¿Entonces qué vas a hacer?
¿Qué vas hacer con la renta? Tu departamento
parece que cuesta más de mil por mes.
Puedo vender mi carro, aunque aún me quedan algunas cuotas de pago.
¡No te preocupes! Solo necesito sobrevivir los próximos tres meses.
Un increíble artículo saldrá.
- ¿Qué si no sale? - Saldrá.
- ¿Qué si no sale? - ¡Dije que saldrá!
Yo...
¿No vas a comprarme un regalo de cumpleaños?
Oh...
¿Qué debería comprarte? Solo dime.
Nada.
¿Cuánto cuesta?
Son 13,600 won. (12.50 dolaresAmericanos)
- Gracias. - Adiós.
Cuídala. En tu próximo cumpleaños, voy a llenarla
con un montón de billetes de cincuenta mil wons.
¡Sí, claro!
Estoy siendo serio. ¿No me crees?
Soy Do Jin el Shooter.
Bien, bien.
Me voy primero.
¿Qué? ¿Por qué? Puedo llevarte.
No, tomaré taxi. Anda.
¿Lo harás?
Bien...
Te dije que vayas.
- Do Jin. - ¿Sí?
Ten una buena vida.
Termine con Cha Do Jin hoy.
¿Qué?
Como resulta, él es un verdadero perro.
¡Sabes su situación ahorita!
¿Porqué en este tiempo? ¡Dijiste que lo amabas!
Amor es amor, y realidad es realidad.
Sí no ahorita, no hubiera podido terminar con el.
Mi decisión es firme. No es un problema emocional. Es una calculo erróneo.
No es su culpa. Es la mia.
¿Entonces qué te paso a ti? Kim Boon Hong. ¿Ya le dijiste al CEO?
No pude. Ambos en el trabajo, la atmósfera es totalmente mala
si lo miro en privado, no se que decir.
Oye. Hiciste bien.
Lo e estado pensado, y no le deberías de decir.
Sí solo eres tú la que no le esta diciendo, puede pasar sin el saber nada.
¿Alguien sabe? Que importa.
Por supuesto, diciendo el nombre la primera vez fue un error.
Hiciste mal, pero eso no es un gran pecado.
Hasta tu vice presidente te dijo que no le dijeras.
Esto es una mentira piedosa con buenas intensiones.
Sí dices y lo lástimas, va a ver una grieta en tú relación.
Se honesta. No pretendas lo contrario. Tú sabes que te gusta Yoo Chan.
¡Dije que no! ¿Cuantas veces lo tengo que decir?
Pero, poniendo todo al lado, ¿Y sí me gustaba?
Como dijiste, él es una estrella más allá de mi alcance de todos modos.
Él es una estrella pero al medio de la noche visita tu casa y duerme contigo.
Había una buena razón para que pasara eso.
De todas formas. No sabes como la relación de un hombre y mujer va a ser.
No saltes a conclusiones acerca del futuro.
Dicen que pueden construir y demoler la Gran Muralla de China en una noche.
Eso es una relación entre un hombre y mujer.
Eso es lo que dices tú. Oye, ¡solo has bien tu misma!
Me voy a la dormir temprano. A sido un día muy duro haciendo labor emocional.
Le digo. No le digo.
Le digo.
No le digo.
Le digo.
Oh, Ahjusshi! Me voy a ir.
No le digo.
¿Qué estás haciendo?
Do Jin Sunbae
¿Qué "Sunbae"? Ya ni trabajamos en la misma compañía.
Llámame por mi nombre, amiga.
¿Qué está pasando ahora?
¿Tiene algo que pasar para que se junten dos amigos?
Escuche de Mi So que ya no se están viendo más.
Ya no hablemos de Mi So como terminamos con frialdad.
De todas formas, como estás ocupada.
Este es el Disparador 2.
Al final, no pude hacer nada más.
¡Eso está bien!
Trabajaste duro. Sabía que lo podías hacer.
Ah, no. No es hasta ese grado.
Aunque dije que iba hacer algo nuevo, esto es lo mejor que pude hacer.
¿Le puedes enseñar esto al CEO Lee?
¿Porqué no se lo das tú a él? Trabajaste duro todo este tiempo.
Es solo... qué eres cercana al CEO.
Miremos cómo va.
No te preocupes. No es que quiera ser reinstalado en Next In o algo parecido.
Es solo...
quiero escuchar una respuesta honesta.
Por última vez.
Si él dice que es divertido, entonces es divertido.
Incluso si jamás lo escuche decir eso ni una vez en dos años.
¿Qué opinas?
No estoy seguro.
No solo hagas juegos.
Por favor pon un poco de atención a las pinturas ya que es el trabajo de tu novia.
Oh dios, ¿quién es esta? ¿Min Tae Ra?
No, es ahora la CEO Min, ¿cierto?
Hola.
Ya había escuchado que regresaste, pero no te había buscado.
Lo siento, he estado ocupada todo el año montando exhibiciones.
¿Por qué deberías? Yo debí llamarte.
¿Cierto?
Él es mi novio.
- Hola. - Sí, hola.
¿Cuál es el precio de este?
Lo siento, CEO Min. Le prometí al artista que
solo los exhibiria y no los pondría a la venta.
Por favor solo pregunte una vez. El artista. Lo conosco.
- Eso es un pequeño... - Hagame ese favor.
A pesar que podría hacerlo yo misma, hay ética en los negocios.
Lo haré.
¿Qué eres tú?
Eres un novio quién es ignorante de incluso lo que hace su novia.
Yo todavía soy muy conocida como coleccionista en este mundo.
Cuando estuve en Nueva York, fui seleccionada
como una de los 200 coleccionistas más grandes.
Incluso hay un Modigliani en mi colección de arte.
En serio. No puede ser que ni siquiera sepas de Modigliani.
Por lo menos se eso. Modigliani.
Es la persona que dibujó a la mujer cuyos ojos
apenas si se ven. Así es como luce, ¿cierto?
No es que los ojos apenas se vean. Él no los dibujo.
¿Por qué?
Si Modigliani no conocía completamente a la
persona que estaba pintando, no dibujó los ojos.
Era Jeanne, su amor, él dijo esa frase famosa.
"Cuando haya llegado a comprender tu alma, en ese momento dibujaré tus ojos".
Él fue muy parecido a alguien.
¿Puedes ver mis ojos?
Sí, sí. Los puedo ver.
Ahora ya no duele en absoluto.
Espera.
Espera un poco, Yoo Chan.
Tonta.
De parte de tonta: ¿Dónde se encuentra, CEO?
Tengo algo que decirle.
Disculpa, puedo ver tu pintura, ¿verdad?
¿Qué?
Oh, sí.
¿Cuando comenzaste a pintar?
Cuando era joven.
¿De dónde aprendiste cómo hacerlo?
No lo aprendí.
Por favor llamame.
No deberías desperdiciar tu talento en las calles.
Soy Kim Bo Ra.
¿Qué eres? ¿qué estás haciendo aquí?
Tengo que decirle algo. No contestó el teléfono.
Te dije que me lo dijeras mañana.
No, sólo necesito un poco de tiempo.
Le mentí sobre algo.
Se lo iba a decir antes, pero...
Es Bo Ra. ¿Qué estás haciendo aquí?
Ah, sí. Es debido a un asunto urgente del trabajo.
Bueno, de todas formas, deberías entrar y hablar al respecto.
No, está bien.
Vine a darle esto.
Es un juego que Chao Do Jin programó. Francotirador 2.
Él me pidió el favor y dijo que el CEO necesitaba verlo.
Dijo que vendría a verlo mañana. Por favor échele un vistazo.
¿Esto es lo importante que me tenías que decir?
Sí.
¿No me dijiste que me habías mentido?
La cosa es...
Debido a esto, seguí reuniéndome con Chao Do
Jin incluso después de que fuera despedido.
Eso era todo. Supongo que más que una mentira,
era más que no se lo había dicho.
Entonces, adiós. Adiós.
Entremos.
Este chico sólo hace juegos de francotiradores.
¿Realmente es tan divertido?
Sí.
Cuando sales conmigo, debería sonreír así. Como lo estás haciendo ahora.
¡¿Eh?!
Este juego es un poco peligroso. Se superpone demasiado
con el proyecto en el que estamos trabajando ahora.
¿Qué quieres hacer? si sólo vas a comprar el juego,
entonces incluso si no es exitoso, si ajustas
cosas aquí y allá, podemos evitar el daño.
Si el peor escenario posible ocurre, simplemente ponlo a cargo.
En general, aún estoy en contra de que reingrese a la compañía.
Incluso si él tiene talento, tiene muchos problemas personales.
No suenas como tú hoy, Vicepresidente.
Tampoco quiero dejarlo entrar de vuelta a la compañía.
Si viene aquí, no hará nada más que hacer perder nuestro tiempo.
Debería decir que ¿este ambiente mata su naturaleza salvaje?
Yo también era así.
Bueno, ni siquiera está completo aún. ¿Por qué no simplemente compras el producto?
Sí, creo que eso sería lo mejor.
¡Está bien!
Déjame esto a mi.
Esto es un desastre, hazlo de nuevo.
CEO, le estoy pidiendo un favor.
No estoy diciendo que debería volver a contratar a Cha Do Jin...
No tengo planes de hacerlo. Incluso si me lo pides como un favor, no lo haré.
Por supuesto, así es como es. Ya lo sé.
Pero ¿podría al menos decirme si se divirtió o no?
Tal vez no lo entienda por sus estándares, pero para Do Jin
en este momento sus palabras son más importantes que cualquier cosa.
¿Me estás diciendo que mienta?
¡Sí! ¡Mienta sobre eso, si es necesario!
En un punto, él era el empleado "siguiente" y pensó en usted como su modelo a seguir.
¿No le podría decir palabras de aliento?
Oye, Kim Bo Ra.
Te lo voy a preguntar porque en serio tengo curiosidad.
¿Por qué te metes tanto en los asuntos de otras personas?
Porque no parecen ser los asuntos de "otra persona."
Entiendo cómo se siente Cha Do Jin, más que nadie.
Todos somos así. Todos somos carentes, sin experiencia e imperfectos.
Lo que le suma más a nuestra razón de querer tener más conocimientos.
Palabras de elogio como "buen trabajo", "estás mejorando", "es muy divertido."
Sólo estoy diciendo que necesita decir un cumplido.
Entonces ¿cuál es la diferencia?
Por supuesto es una gran diferencia. ¿No ha escuchado esto que
dice "una palabra de elogio puede hacer bailar a una ballena"?
- ¿Has visto ballenas bailando? - ¿Qué?
¿Las viste?
¡Sí, las vi! ¿Debería mostrarle?
Deme un cumplido. Lo que sea.
Eres amable... como una tonta.
¿Qué? ¿aún no te has ido?
No, aún.
Vete rápido. No te demores más por aquí.
Está bien, pero lo que dijo antes. ¿De verdad...? a mi...
¡Ah, seriamente!
No me entiendes para nada. No me sorprende por qué estás haciendo cosas tan inútiles.
Es porque nunca lo pensé.
Que establecería una empresa para mi.
¡Suficiente! Hasta aquí va mi inversión contigo. Ya no habrá más.
En lugar de depender de otros, trata de hacerlo tú mismo.
¡Dijiste que me alcanzarías en tres años!
Vaya... mi propia compañía.
Ve y corre hasta que te explote el corazón porque va a ser difícil.
Está bien, me voy.
Voy a correr hasta que se me explote el corazón.
Gracias.
El juego que hiciste, francotirador 2, no está mal. Es divertido.
Es un cumplido.
Yoo Chan.
¿No acordamos sólo comprar el producto?
¿Yo?
¿Lo hice?
No te preocupes. De todas formas no es una gran
inversión, y no usaré los fondos de la compañía
Ese no es el problema. Es demasiado arriesgado.
Puede tomar el control de nuestro mercado.
De ninguna forma.
Pero no podemos ayudar si no sucede.
¡CEO Lee!
El mercado es grande, vicepresidente.
¿Por qué no tomamos el control de un mercado más grande?
No partamos un pastel. Hagamos otro pastel.
¿No es ese tu lema?
Me gusta divertirme. Esto es como un juego.
Por ejemplo, un personaje que yo creé se actualizó a sí mismo sin que yo lo supiera
y de repente está justo delante de mi.
¿No es divertido?
Antes de tomar esa decisión, debiste habérmelo dicho.
Lo siento por eso.
También deberías considerar a otros.
¿Qué crees que pensarán el director Nam y los demás compañeros de trabajo?
Han trabajo duro y por mucho tiempo para nuestra compañía, más que Cha Do Jin.
Todos ellos tienen suficiente ambición para querer un pedazo del pastel.
No lo pensé hasta allá.
También lo siento por eso.
Olvídalo.
Ha pasado mucho tiempo desde que te vi enojado.
No estoy enojado.
Estás enojado.
NO estoy enojado.
Me voy.
♫ Estás furioso, vicepresidente ♫
♫ Estás furioso ♫
Los elogios hacen bailar hasta las ballenas.
♫ Tu mirada sofisticada, tus palabras algo ásperas ♫
♫ Cómo puedes hacer vibrar mi corazón de esta manera ♫
♫ Tus ojos atractivos que me miran ♫
♫ Hacen palpitar como loco a mi corazón. ¿Qué debo hacer? ♫
♫ Si no dices nada, está bien ♫
♫ Nuestro amor comenzará poco a poco ♫
♫ Pero estás ocupado, tan ocupado que no vas a contestar tu teléfono ♫
♫ No sabes, no sabes siquiera cómo me siento ♫
♫ Cómo podrías saberlo, tonto ♫
♫ Recupera la cordura ♫
♫ Porque solo soy yo quien siente algo, ♫
♫ Solo me he aferrado a ti en mi corazón ♫
♫ Regresa junto a mí de nuevo, al momento en que nos enamoramos a primera vista ♫
♫ Ese amor, eres tú ♫
¿Establecer una compañía para él?
Él realmente hace lo que quiere.
Pero si digo qe por a renunciar a la compañía, ¿establecerías una para mí?
Es como de entre todos los directores también. ¿De
verdad tienes que mostrar lo bueno y fuerte que eres?
No estoy diciendo que estaba equivocado.
Esto es porque estás diciendo las cosas correctas de una manera sin igual.
¿Qué está planeando el CEO Lee? Sabes lo qué es, ¿o no es así?
¿En serio no lo sabes?
Por qué repentinamente necesita un nuevo servidor?
Honestamente, debe ser suficiente, incluso con los mini archivos.
No estoy seguro.
Mira, mira. Tú eres el vicepresidente y yo soy el director,
pero aún no sabemos qué está pensando. ¿Tiene eso sentido?
De acuerdo, digamos que él actúa de esa manera porque tienes ya listo el DS.
Pero ahora, de hecho, no hay problema con nuestros
negocios y nuestras aplicaciones se encuentran bien.
¿Por qué se está excediendo e intenta entrar en nuevos mercados?
¿Por qué es como si tuviera algo con lo que incluso no hace dinero?
Hay más potencial de crecimiento.
Potencial de crecimiento, ¡ni que nada!
Director, estamos aquí par hacerlo sentir mejor.
Tome, coma una de estas frutas.
Esto es por la razón, que alguien con antecedentes
de ingeniería no debería de manejar los negocios.
Él tiene un gran sueño, pero no un sentido de la realidad.
Honestamente, alguien como tú debería convertirse en el CEO.
Oh, deberías de parar. Estás tomado.
¿Que hay de eso? ¿Quieres intentar ser el CEO?
Con nuestro ambiente como está ahora, no es como que no puedes hacerlo.
Puedes reunir al consejo de directores, y sacar al CEO.
Director.
- ¿Quiere dejar la compañía? - ¿Qué?
Hable conmigo sobre eso entonces. Sacar al CEO.
¡Solo estaba bromeando!
Te gustan las bromas.
¡Tú eres uno quien bromea todo el tiempo! ¿Por qué tan serio de repente?
Incluso si está bromeando, no debería de decir cosas como esa.
En esta compañía, Yoo Chan es la semilla.
Sin importar lo que digan los demás, el motor de Next In es Yoo Chan.
Sin importar que tan resistente sean la estructura y las
ruedas del auto, no será capaz de moverse sin un motor.
Pero bien, el es un tipo de motor bastante grosero.
¿Qué? El va a establecer una compañía para Cha Do Jin?
Sí. Yoo Chan realmente me hizo pensar dos veces
en la clase de persona que es en verdad.
Así que, ¿cuánto dinero le va a dar para establecer una compañía?
¿Cerca de un billón? ¿Dos billones?
¿Él no debería de darle tanto?
Para poder adquirir un edificio y empleados.
Ya que Sunbae Do Jin es ahora el CEO.
A su edad, realmente lo logró.
No, no fue solo suerte.
No puedes perder con alguien quién puso tanto esfuerzo.
Él puso demasiada sangre, sudor, y lágrimas. Como resultado creó Shooter 2.
Debiste de esperar unos días. Podrías haber sido como la princesa Pyung Kang.
¿De que te estás sonriendo? ¿Me estás provocando?
Por qué no lo ves de nuevo, chica tonta.
NO gracias. Mi lema es, 'manten la guardia en los que dicen quien
se queda y quién se va y dejan ir a los que quieren que se vayan".
Pero realmente, Do Jin no te dejó porque quería.
No puedo permanecer a tu lado por las circunstancias.
¿No querrá empezar de nuevo?
No me importan sus sentimientos
a menos que regrese a mi por cuenta propia.
Cha Do Jin es tan orgulloso como tu.
Claro, el no irá a ti.
¿Quieres que vayamos juntas a la fiesta mañana?
También irá Sunbae Do Jin.
¡Todos florezcan!
¡Chan Soo!
¡En caso de que hay un gran Kang Chan Soo!
- Buen trabajo. - Gracias.
¡Felicitaciones, soy el!
También Director de equipo Jang. Buen trabajo.
¡Soy Steve, felicidades!
Toma una bebida.
¿¿Oh??
Felicidades.
Oye, hiciste eso a propósito, ¿verdad?
- El Coreano formal es muy difícil. - ¿Piensas que es difícil?
¿Puedes simplemente dejarme en paz? ¡Jesús!
¿A quién buscas?
No es como si no reconocieras a alguien.
Aigoo, ¿quién invitó a Cha Do Jin?
No lo sé. No fui yo.
Dácelo al Director Nam. Ofrecele un trago y habla con él.
¡Director!
¡Tomemos!
Dios mío, es el Director Nam quien está ayudando
a elevar la edad promedio en nuestra compañía.
No sea así y
vaya con los más jóvenes.
¿Por qué hablas así?
Salud, salud, salud.
Ya que es un buen día hoy, voy a contenerme.
¡Salud!
- Señorita. - Lider de Equipo, me voy.
¿Dónde?
¿Quién es esa mujer extra?
Tu novia.
Oye, Yoo Chan. Cuando llegue Tae Ra, primero di su nombre y abrázala.
También debes decirle que se ve bonita. ¿Entendido?
Oh, ¿viniste?
¿Quién es? ¿Realmente es tu novia?
Es mi hermana menor.
¿Te refieres a que es hija del CEO del Grupo Tae San?
Supongo que sí.
Vaya, Min Tae Ra. Luces realmente hermosa hoy.
- Felicidades, CEO Lee. - ¡Salud!
Oye, debí cambiarme.
¿Vas a seguir siendo igual de anticuada?
Creo que he ganado peso y es realmente incomodo.
Oh, cierto.
Deberías haber preparado esto de antemano como yo.
Vamos a comer muchos carbohidratos,
entonces vamos y tomemos esto ahora.
¡Kim Bo Ra!
Qué es esto? Esa no eres tú.
Pensé que eras alguien más.
Aquí, vamos a hacer un brindis.
¡Un brindis para ¡La jefe contribuidora al proyecto DS!.
Salud para Kim Bo Ra!.
¿Qué es?
El CEO puede reconocer a Kim Bo Ra.
¿Clerto? lo viste llamarla cuando ella entró, ¿cierto?
Cierto.
¿Por qué? Necesitamos hacer un brindis.
Sí.
¡Salud para Next In y DS!
¡Salud! ¡Salud!
¡Bo Ra, Bo Ra, Bo Ra!
- ¿Sí? - Luces grandiosa hoy.
El equipo DS está por esa mesa.
Mi amiga...
Ve. Estaré comiendo esto.
De acuerdo.
¿Por qué estás aquí?
¿Eh? ¿Don Jin?
¡Hola! Vine como invitada de Bo Ra.
También tengo curiosidad acerca de las personas de Next In.
¿Y piensas que va a haber un montón de hombres ricos?
Por supuesto.
Por cierto, felicitaciones. Escuché que comienzas tu propia empresa.
Las noticias viajan rápido.
Vaya, eso fue rápido. Bueno, es cuestión de tiempo para mi,
a pesar de que alguien dijo que tomaría más de tres meses.
¿Cómo lo vas a hacer? No tienes dinero.
Ah, cierto. Lee Yoo Chan es quién lo arregló.
¿Yoo Chan hace eso por cualquiera?
Vió el potencial e invirtió.
La vida es como el crecimiento del cabello
ya sea que lo creas o no.
Espero no seas apuñalado por la espalda.
Preocupate por ti misma.
Bueno, en cualquier caso, resultó bien. Eso es un alivio.
Gracias pero ¿qué es lo que haz hecho?
Debería fallar así vivirás por un largo tiempo sin ningún arrepentimiento por mi.
¡Oye!
¿Quién es ella?
Ah, ¿qué debería decir? ¿La amiga de una amiga?
Ella vino con su amiga.
Di hola. Ella es mi nueva novia, Oh Se Yoon. Ella trabaja en Next In.
Hola.
Vámonos.
Por hacer una buena aparición de ídolo.
¡Sí!
Pero ¿quién es esa chica? Ella luce bien.
Como sea, llámame otra vez cuando necesites deshacerte de una sanguijuela.
Pero, la próxima vez, aceptaré efectivo.
¡Bebé, bebé!
¡De acuerdo, de acuerdo!
¡Bebé!
De acuerdo, en esa cuenta...
- Uno. - Dos.
Tres.
¡Oh mi dios, número dos!
¡Oh mi dios!
Bo Ra no está ebria.
Bebé, bebé, bebé, ¡No estoy borracha!
Oh, oh, oh. Estoy fuera. Estoy fuera.
Bo Ra hazlo.
¡Se Yoon!
¡Bingo!
Es Se Yoon.
De acuerdo.
Otra, otra.
Basura.
¡Shh, shh! Lee Yoo Chan.
¡Bingo!
Viendo al Líder del Equipo...
Ahora adivina este.
¡Presidente Lee!
¡¡Director!! Es...
¿Qué? De ninguna manera. Ese no soy yo, ¿verdad?
¿Cuándo lo hice?
¡Kim Bo Ra!
Estoy ebria. Estoy ebria.
Ah, debo estar loca.
Oh, oh, despierta, Kim Bo Ra.
¿Qué hago con esto?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, Unni-nim Min Tae Ra.
Viéndote hoy, eres una persona realmente divertida.
Sí. Mis amigos me dicen que me convierto en mujer bufón
cuando hay alcohol en mí.
¿Quizás te gusta el Presidente Lee?
Sí.
¡¿Sí?!
¡No! De ninguna manera. ¿Cómo podría?
Sí, no hay manera.
No lo olvides de ahora en adelante
porque no está bien.
Sí.
Aquí. La cosa de la que te hablé la última vez.
Sí, gracias.
Fuiste muy linda hoy.
Pero...
¿Por qué no puede gustarme él?
Me debería gustar quien yo quiera.
Ese es mi derecho.
Sí, Vice Ministro.
Justo como lo enviamos.
- Gracias por su evaluación. - ¡Cielos, hace frío!
Sí.
¿Taxi, dónde estás?
Sí, gracias. Sí.
Kim Bo Ra.
Es el Presidente.
¿Aún no te has ido? ¿Qué hay de tu abrigo?
No lo sé.
¿A dónde fue?
Esta idiota.
Hace frío.
¿Por qué no puedo?
Si usted me gusta.
Yo...
Antes que Min Tae Ra lo hiciera...
Le gustaba mucho antes que ella.
Qué tonta. Ridícula.
¡No soy una tonta!
Yo...
Desde que vino a buscar a Boon Hong en Nam Hae...
Tú...
¿Quién eres?
No, no es nada.
Lo siento.
¿Cómo sabes de
Boon Hong?
¿Quién exactamente eres?
♫ Solo mío un amor auténtico, amor real ♫
♫ Solo en mi corazón, en mi corazón ♫
El destino final es justo aquí. Es Big File.
Si este fuera tu trabajo, ¿te hubieras puesto de rodillas?
Es también mi trabajo.
Ella jugó conmigo.
Reúnete con ella y dile que nunca vuelva a aparecer en frente de mí.
¿Qué pasó entre esos dos?
Deberías de reunirte con el Presidente Lee después cuando
todo esté olvidado y solo las buenas memorias queden.
Hay algo sobre Kim Bo Ra que no sé, ¿verdad?
Hazlo para que esos dos no se encuentren.
Gracias por todo este tiempo. Adiós.